Рецепт салата цезарь на английском языке с переводом

Салаты — любимые с детства и новые, пришедшие к нам совсем недавно из западной культуры, ими можно не только наслаждаться, как едой, но еще и учить по ним английские выражения. Выбирайте свой любимый рецепт салата на английском языке и готовьте по нему очень вкусное и полезное блюдо, изучайте язык. Кроме этих салатов, у нас есть для вас еще множество других английских рецептов (пироги, торты, блины, яичница, бутерброды, пицца, борщ и другие).

Рецепт салата Цезарь на английском языке

Предлагаем вашему вниманию рецепт приготовления знаменитого салата Цезарь на английском языке с переводом.
The Caesar salad is popular all over the world. This is snack food, which is considered one of the most refined and simple dishes in the world.

Salad «Caesar»

Salad recipe «Caesar» is elementary. To prepare a refreshing and at the same time, a wholesome snack is not difficult even for inexperienced housewife. We offer you to make «Caesar» by the classical recipe.

Ingredients:

green salad – 1 bunch;
chicken – 300 grams;
tomato – 1 piece;
Parmesan cheese – 200 grams;
garlic – 1 clove;
white bread – 4 slices;
butter – 50 grams;
salt.

Method of preparation

Lettuce rinse under running water, dry them and put in the fridge. Chicken fillet wash and cut into small thin slices.

In a pan melt half of butter. When it is hot, add 2-3 cloves of garlic, cut into small pieces. Stir and put in a bowl the pieces of meat. Fry until Golden brown. Ready to put the slices in a bowl.

In a pan again heat the remaining oil with the garlic cloves. White bread cut into small squares and fry. Stir it continuously so that the croutons do not burn.

In a large pot finely to pick some salad leaves, add the chicken, diced tomato and grated as finely as possible Parmesan. All the ingredients mix well. On top lay the crackers. If «Caesar» will seem dry, it can be refilled with a mixture of mustard, egg yolk and lemon juice. Bon appetit!

Салат «Цезарь» популярен во всем мире. Это легкая закуска, которая считается одним из самых изысканных и простых блюд во всем мире.

Салат «Цезарь»

Рецепт салата «Цезарь» элементарен. Приготовить освежающую и в то же время сытную закуску не составит труда даже для неопытной хозяйки. Предлагаем приготовить «Цезарь» по классическому рецепту.

Ингредиенты:

зеленый салат – 1 пучок;
куриное филе – 300 грамм;
помидор – 1 штука;
сыр пармезан – 200 грамм;
чеснок – 1 головка;
хлеб белый – 4 ломтика;
масло сливочное – 50 грамм;
соль.

Способ приготовления

Листья зеленого салата промыть под проточной водой, высушить и сложить в холодильник. Куриное филе вымыть и нарезать на небольшие тонкие кусочки.

На сковороде растопить половину сливочного масла. Когда оно раскалится, добавить 2-3 зубчика чеснока, разрезанного на мелкие части. Перемешать и выложить в посуду кусочки мяса. Поджаривать до образования золотистой корочки. Готовые ломтики выложить в тарелку.

В сковороде снова раскалить остаток масла с чесночными зубчиками. Белый хлеб нарезать на мелкие квадратики и обжарить. Помешивать следует постоянно, чтобы сухарики не пригорели.

В большую емкость мелко нарвать салатные листья, добавить курицу, порезанный кубиками помидор и натертый как можно мельче пармезан. Все ингредиенты перемешать.

Сверху выложить сухарики. Если «Цезарь» покажется сухим, его можно заправить смесью горчицы, желтка и лимонного сока. Приятного аппетита!

Селедка под шубой (Herring under fur coat salad)

Русская сельдь под шубой — это традиционный многослойный салат из мелко нарезанной маринованной сельди, яиц, свеклы, моркови, картофеля и приправы на майонезной или сметанной основе. Обязательно готовьте этот салат как минимум за 6 часов, чтобы его можно было правильно охладить и дать устояться слоям. Этот красивый салат может быть гарниром или подан на фуршет с другими салатами.

Ингредиенты (Ingredients):

3 large potatoes boiled in their jackets (cooled, peeled, and finely chopped or shredded). 3 больших картофеля, сваренных в мундирах (охлажденные, очищенные и мелко нарезанные или измельченные)
4 large unpeeled carrots (boiled, cooled, peeled, and finely chopped or shredded). 4 большие неочищенные моркови (вареные, охлажденные, очищенные и мелко нарезанные или измельченные)
3 large beets boiled in their skins (cooled, peeled, and finely chopped or shredded). 3 больших свеклы, сваренные в кожуре (охлажденные, очищенные и мелко порезанные или измельченные)
1 1/2 cups mayonnaise. 1 1/2 стакана майонеза
1 medium or large (depending on taste) red or yellow onion (finely chopped). 1 средняя или большая (в зависимости от вкуса) красная или желтая луковица (мелко нарезанная)
4 fillets of pickled herring in oil (finely chopped). 4 филе маринованной сельди в масле (мелко порезанное)
4 large hard-cooked eggs (finely chopped). 4 больших яйца вкрутую (мелко нарезанные)
Black pepper to taste. Черный перец по вкусу
Garnish: parsley or dill. Гарнир: петрушка или укроп

Инструкции (Instructions):

Gather the ingredients.
In the same large saucepan, boil 3 large potatoes in their jackets, 4 large unpeeled carrots, and 3 large beets until tender. The carrots will take about 15 to 20 minutes, the potatoes will take about 40 minutes and the beets will take 1 hour or more. Just remove the vegetables that become tender but not mushy and continue cooking the rest.
Peel while still warm, cool completely and shred the carrots and beets and finely chop the potatoes.
Place a ring mold or the ring from a springform pan on a pretty serving platter.
First place the entire portion of chopped potatoes on the bottom, patting into an even layer. Spread 1/3 of the mayonnaise on top to completely cover the potatoes.
Place 1/2 of the beets, then 1/2 of the carrots and 1/2 of the finely chopped onion, all of the chopped pickled herring, and 1/3 of the mayonnaise.
Then layer the remainder of the onion and carrots, all of the chopped eggs and black pepper to taste, the remainder of the mayonnaise, and the remainder of the beets and pack down.
Refrigerate for at least 6 hours before serving.
Enjoy!

Перевод:

Соберите ингредиенты.
В одной и той же большой кастрюле варите 3 больших картофеля в мундирах, 4 больших неочищенных моркови и 3 больших свеклы до готовности. Морковь займет около 15-20 минут, картофель — около 40 минут, свекла — 1 час или более. Просто вытащите овощи, которые становятся нежными, но не мягкими, и продолжайте готовить остальное.
Очистите, пока овощи еще теплые, остудите полностью, измельчите морковь и свеклу и мелко нарежьте картофель.
Поместите форму кольца для выпечки на красивое блюдо.
Сначала положите всю порцию нарезанного картофеля на дно, утрамбовывая в ровный слой. Разложите 1/3 майонеза сверху, чтобы полностью покрыть картофель.
Положите 1/2 свеклы, затем 1/2 моркови и 1/2 мелко нарезанного лука, всю нарезанную маринованную сельдь и 1/3 майонеза.
Затем выложите остаток лука и моркови, все нарезанные яйца и черный перец по вкусу, остаток майонеза и оставшуюся свеклу и соберите.
Охладите не менее 6 часов перед подачей на стол.
Приятного аппетита!

Оливье (Olivier salad)- рецепт салата на английском языке с переводом на русский

Самый распространенный, самый, пожалуй, любимый всеми нами салат, неизменный гвоздь программы всех праздников и участник анекдотов на тему алкогольного веселья, жаль, что весь мир не знаком с рецептом, этот пробел мы сейчас и восполним.

Ingredients:

4 eggs (4 яйца)
4-5 not too big potatoes (4-5 небольших картофелин)
500 g cooked meat or sausage (500 г вареного мяса или колбасы)
4-5 medium pickled cucumbers (4-5 средних соленых огурца)
1 carrot (1 морковка)
1 onion (1 луковица)
1 can of green peas (1 баночка зеленого горошка)
about 200 g mayonnaise (около 200 г майонеза)
salt, ground black pepper (соль, перец черный молотый)
dill and parsley- optional (зелень укропа и петрушки — необязательно)

Method:

Цезарь (Caesar salad) — рецепт салата на английском с переводом

Ingredients:

1 chicken breast fillet (1 куриное филе)
caesar salad dressing (заправка для салата Цезарь)
parmesan cheese (сыр пармезан)
croutons (сухарики)
black pepper, salt (черный перец, соль)
100 g mixed salad leaves (100 г смеси листьев салата)

Method:

Фруктовый салат (Fruit salad) — рецепт салата на английском с переводом на русский

Ingredients:

2 oranges (2 апельсина)
2 apples (2 яблока)
1 banana (1 банан)
1 cup of sliced strawberries (1 чашка нарезанной клубники)
2 kiwi fruit (2 киви)
1 cup of cubed canned pineapples (1 чашка консервированных ананасов, порезанных кубиками)
1 cup of grapes (1 чашка винограда)
You can also add any fruit you like (Можете добавить также любые фрукты, которые вы любите)

Вкусные рецепты по английскому языку с переводом

Кулинарный рецепт по английскому языку – набор инструкций, в которых описывается, как приготовить блюдо.

В Великобритании раннее упоминание о кулинарных рецептах относится к 1390 году, когда король Англии Ричард II заказал книгу рецептов под названием Forme of Cury. Примерно в это же время была опубликована и другая книга рецептов на английском под названием Curye on Inglish (“cury” означает кулинарию).

Оба издания дают представление о том, как готовили по рецептам еду для благородных классов в те времена. Изысканный вкус аристократов раннего Средневековья стал основой для того, что можно назвать современной книгой рецептов на английском.

В 15 столетии появилось множество рукописей на английском языке, в которых подробно описывались рецепты на каждый день с использованием таких трав и специй как кориандр, петрушка, базилик, розмарин, большинство из которых были привезены крестоносцами.

Лексика на тему «Кухня» на английском языке

Kitchen (a room or area where food is prepared and cooked) – кухня (помещение, в котором готовят пищу). Пример: Мама готовит на кухне, на английском – Mother is cooking in the kitchen.

Кухонная утварь

На английском языке – Kitchenware:

Cookware — посуда для готовки;
Stock pot, saucepan/pot — кастрюля;
Frying pan — сковорода с ручкой;
Skillet — сковородка с длинной ручкой;
Pan — поддон;
Baking dish — глубокий поддон для запекания в духовке;
Cake pan — форма для выпекания;
Cupcake tin — формочки для кексов;
Baking tray/Sheet pan — противень;
Food steamer/steam cooker — пароварка;
Spatula — кулинарная лопатка;
Whisk — сбивалка;
Masher — картофелемялка;
Casserole dish — блюдо для запеканки;
Grill pan/Griddle — гридль;
Dutch oven — чугунок;
Skimmer — шумовка;
Ladle — черпак;
Colander — дуршлаг;
Sieve/sifter — сито;
Spoon — ложка;
French press (french press coffee maker) — френч-пресс;
Peeler — овощечистка;
Tongs — щипцы;
Grater — терка;
Mandoline — шинковка;
Kitchen scissors — кухонные ножницы;
Wooden spoon — деревянная ложка;
Measuring spoons — мерные ложки;
Measuring cups — мерные чашки;
Tea strainer — чайное ситечко;
Chef’s knife/cook’s knife — поварской нож;
Kitchen knife — кухонный нож;
Tomato knife — нож для томатов;
Sharp knife — острый нож;
Cleaver — секач большой нож мясника;
Butcher knife — мясной нож;
Bread knife — хлебный нож;
Butter knife — нож для масла;
Fillet knife — филейный нож;
Chopping board — разделочная доска;
Knife sharpener — точилка для ножей;
Tablespoon — столовая ложка;
Teaspoon — чайная ложка;
Dessert spoon — десертная ложка;
Soup spoon — ложка для супа;
Bouillon spoon — ложка для бульона;
A wooden honey spoon — деревянная ложка для меда;
Spoons for salad — ложки для салата;
Can opener — открывашка, консервный нож;
Corkscrew/ bottle opener — штопор;
Garlic crusher/garlic press — чесночная дробилка;
Potato ricer — пресс-пюре;
Lemon squeezer/lemon juicer — соковыжималка для лимона;
Goggles — защитные очки;
Oven glove/oven mitt/potholder — прихватка;
Baking paper/parchment paper — бумага для выпечки;
Rolling pin — скалка;
Cooling rack/wire rack — стойка для охлаждения;
Сake rack — стойка для торта;
Plastic container/Tupperware — пластиковый контейнер;
Apron — фартук;
Salt shaker — солонка;
Pepperpot — перечница;
Jug — кувшин;
Jar — банка;
Creamer — кувшин для молока;
Crock-pot — глиняный горшок;
Saucer — блюдце;
Fork — вилка;
Cutlery — столовые приборы;
Plate — тарелка;
Teacup — чайная чашка;
Mug — кружка;
Glassware — стеклянная посуда;
Glass — стакан;
Stemware — посуда на ножке (рюмки, бокалы, фужеры);
Tea towel — полотенце для чайной посуды;
Dishtowel — полотенце;
Kitchen towel — кухонное полотенце;
Scraper — скребок;
Aluminum foil — алюминиевая фольга;
Coffee grinder — кофемолка;
Burr mill/Burr grinder — мельница;
Wok — котелок с выпуклым дном;
Vegetable bin — овощная корзина;
Electric mixer/eggbeater — миксер/взбивалка для яиц;
Tray — лоток/поднос;
Slicer — ломтерезка/слайсер.

Если Вы устали учить английский годами?

Наши читатели рекомендуют попробовать 5 бесплатных уроков курса «АНГЛИЙСКИЙ ДО АВТОМАТИЗМА» с Анастасией Божок.

Те, кто посещают даже 1 урок узнают больше, чем за несколько лет! Удивлены?

Без домашки. Без зубрежек. Без учебников

Из курса «АНГЛИЙСКИЙ ДО АВТОМАТИЗМА» Вы:

Научитесь составлять грамотные предложения на английском без заучивания грамматики
Узнаете секрет прогрессивного подхода, благодаря которому Вы можете сократить освоение английского с 3 лет до 15 недель
Будете проверять свои ответы мгновенно + получите доскональный разбор каждого задания
Скачаете словарик в форматах PDF и MP3, обучающие таблицы и аудиозапись всех фраз

Рецепт борща

На английском – Recipe of borsch:

Рецепт цезаря на английском языке с переводом

21.01.2020 14:56

Предлагаем вашему вниманию рецепт приготовления знаменитого салата Цезарь на английском языке с переводом.

The Caesar salad is popular all over the world. This is snack food, which is considered one of the most refined and simple dishes in the world.

Salad «Caesar»

Ingredients:

green salad – 1 bunch;
chicken – 300 grams;
tomato – 1 piece;
Parmesan cheese – 200 grams;
garlic – 1 clove;
white bread – 4 slices;
butter – 50 grams;
salt.

Method of preparation

Lettuce rinse under running water, dry them and put in the fridge. Chicken fillet wash and cut into small thin slices. In a pan melt half of butter. When it is hot, add 2-3 cloves of garlic, cut into small pieces. Stir and put in a bowl the pieces of meat. Fry until Golden brown. Ready to put the slices in a bowl. In a pan again heat the remaining oil with the garlic cloves. White bread cut into small squares and fry. Stir it continuously so that the croutons do not burn. In a large pot finely to pick some salad leaves, add the chicken, diced tomato and grated as finely as possible Parmesan. All the ingredients mix well. On top lay the crackers. If «Caesar» will seem dry, it can be refilled with a mixture of mustard, egg yolk and lemon juice. Bon appetit!

Салат «Цезарь»

LiveInternetLiveInternet

—Метки

—Рубрики

акварели, рисунки, гравюра, скульптура (236)
*** акварель, рисунок, гравюра, скульптура (46)
*** акварель, рисунок, гравюра, скульптура /2 (46)
*** акварель, рисунок, гравюра, скульптура /3 (50)
*** акварель, рисунок, гравюра, скульптура /4 (46)
*** акварель, рисунок, гравюра, скульптура /5 (48)
антиквариат, резьба, фаберже, лалик (103)
*** антиквариат, резьба, фаберже, лалик (50)
*** антиквариат, резьба, фаберже, лалик/2 (44)
архитектура, замки и дворцы, мосты,мечети (338)
*** архитектура, дворцы, замки, мосты (50)
*** архитектура, дворцы, замки, мосты/2 (50)
*** архитектура, дворцы, замки, мосты/3 (50)
*** архитектура, дворцы, замки, мосты/4 (50)
*** архитектура, дворцы, замки, мосты/5 (50)
*** архитектура, дворцы, замки, мосты/6 (90)
афоризмы, цитаты, юмор (50)
блюда из овощей (189)
*** блюда из овощей (50)
*** блюда из овощей / 2 (53)
*** блюда из овощей / 3 (86)
блюда из птицы (149)
*** блюда из птицы (50)
*** блюда из птицы / 2 (50)
*** блюда из птицы / 3 (49)
блюда из рыбы (108)
*** блюда из рыбы (50)
*** блюда из рыбы / 2 (58)
великие романы (41)
*** великие романы (41)
выпечка (645)
*** рецепты хорошего теста, лепешки (36)
*** блины, оладьи, лепешки (58)
*** лазанья, пицца, хачапури (50)
*** пироги, пирожки (50)
*** пироги, пирожки / 2 (50)
*** пироги, пирожки / 3 (51)
*** пироги, пирожки / 4 (126)
*** торты, бисквиты, пирожные (50)
*** торты, бисквиты, пирожные / 2 (151)
вязание крючком и спицами (681)
вязание крючок схемы (215)
вязание спицами (466)
дачный участок,плодовые деревья и цветы (548)
*** дачный участок (50)
*** дачный участок / 2 (50)
*** дачный участок / 3 (50)
*** дачный участок / 4 (23)
*** огородные секреты (50)
*** огородные секреты / 2 (50)
*** огородные секреты / 3 (50)
*** огородные секреты / 4 (29)
*** цветы на даче (50)
*** цветы на даче / 2 (49)
*** цветы на даче / 3 (50)
*** цветы на даче / 4 (49)
дети фото, дети в живописи (141)
диеты, советы как похудеть (127)
*** диеты (50)
*** диеты / 2 (76)
дизайн интерьера,ремонт (147)
женские образы, жанровая живопись (409)
живопись старых мастеров (477)
живопись 15-17 вв (83)
живопись 18-19 вв (177)
живопись 20-21 вв (232)
живопись Япония, Китай,Корея (135)
животные фото и в живописи (358)
здоровье (477)
*** здоровье (50)
*** здоровье / 2 (50)
*** здоровье / 3 (50)
*** здоровье / 4 (50)
*** здоровье / 5 (50)
*** здоровье / 6 (50)
*** здоровье / 7 (174)
знаменитости, художники, балет (116)
*** знаменитости, художники, балет (50)
*** знаменитости, художники, балет/ 2 (50)
*** знаменитости, художники, балет/ 3 (14)
знаменитые женщины (110)
*** знаменитые женщины (50)
*** знаменитые женщины / 2 (50)
*** знаменитые женщины / 3 (10)
иллюстрации, открытки, пин-ап (205)
*** иллюстрации, открытки, пин-ап (50)
*** иллюстрации, открытки, пин-ап / 2 (50)
*** иллюстрации, открытки, пин-ап / 3 (50)
*** иллюстрации, открытки, пин-ап / 4 (52)
импрессионисты (127)
история, русское дворянство, короли и династии (178)
картины живопись (382)
кино (84)
кошки фото и в живописи (259)
куклы, игрушки, рамки (37)
кулинария (933)
*** консервирование (51)
*** блюда из мяса (50)
*** блюда из мяса / 2 (50)
*** блюда из мяса / 3 (50)
*** блюда из мяса / 4 (50)
*** блюда из мяса, салаты, закуски / 5 (143)
*** десерты (50)
*** десерты / 2 (50)
*** компоты, напитки, коктейли, десерты (71)
*** консервирование / 2 (51)
*** кулинария, закуски (50)
*** салаты (50)
*** салаты / 2 (50)
*** соусы, маринады, подливы (41)
*** супы (50)
*** супы/ 2 (38)
любимые актеры (437)
*** звезды Голливуда (50)
*** звезды Голливуда / 2 (39)
*** звезды итальянского кино (21)
*** звезды французского кино (48)
*** легенды Голливуда (50)
*** легенды Голливуда / 2 (50)
*** легенды Голливуда / 3 (33)
*** советские актеры (50)
*** советские актеры / 2 (52)
макрофотографии, бабочки, насекомые (78)
маски, уход за волосами, лицом и телом (360)
*** маски, уход за волосами, глазами, телом / 2 (50)
*** маски, уход за волосами, глазами, телом / 3 (50)
*** маски, уход за волосами, глазами, телом / 4 (50)
*** маски, уход за волосами, глазами, телом / 5 (52)
*** маски, уход за лицом, волосами, телом (50)
*** маски, уход за лицом, волосами, телом / 6 (51)
***маски, уход за волосами,глазами, телом/ 7 (57)
моды, имидж красоты (188)
монастыри, храмы, соборы (179)
*** монастыри, храмы, соборы (50)
*** монастыри, храмы, соборы / 2 (51)
Москва в живописи (17)
натюрморт живопись (262)
натюрморты с фруктами (83)
натюрморты с цветами (187)
натюрморты с цветами (3)
натюрморты с цветами /2 (6)
натюрморт фото (83)
острова (49)
*** острова (49)
парки мира (114)
*** парки Азии (21)
*** парки Африки, Австралии (4)
*** парки Европы (25)
*** парки России (5)
*** парки Северной Америки (41)
*** парки Южной Америки (2)
*** парки Японии (16)
певцы, композиторы, музыка (91)
*** певцы, композиторы, музыка (48)
*** певцы, композиторы, музыка / 2 (43)
пейзажи живопись (367)
*** пейзажи живопись / 1 (46)
*** пейзажи живопись / 2 (49)
*** пейзажи живопись / 3 (48)
*** пейзажи живопись / 4 (51)
пейзажи разные живопись (169)
Петербург в живописи (14)
полезные советы (229)
*** полезные советы / 1 (50)
*** полезные советы / 2 (50)
*** полезные советы / 3 (50)
*** полезные советы / 4 (79)
портрет (640)
природа (624)
*** подводный мир / 2 (15)
*** природа: вулканы, ледники, кратеры (38)
*** природа: Горы, пещеры, скалы, каньоны (50)
*** природа: Горы, пещеры, скалы, каньоны/2 (50)
*** природа: Горы, пещеры, скалы,озера, каньоны/3 (41)
*** природа: Леса, поля, деревья (50)
*** природа: леса, поля, деревья / 2 (49)
*** природа: леса, поля, деревья, озера /3 (28)
*** природа: небо, облака, закаты, рассветы (51)
*** природа: небо, облака, закаты, рассветы/2 (20)
*** природа: Подводный мир (50)
*** природа: Пустыни (25)
*** природа: Реки, озера, водопады, моря (50)
*** природа: Реки, озера, водопады, моря/ 3 (51)
*** природа: Реки, озера, водопады, моря/2 (50)
птицы фото и в живописи (131)
путешествия (793)
*** великобритания — королевская жизнь (28)
*** путешествия по Австралии, Азии (49)
*** путешествия по Азии (50)
*** путешествия по Азии / 2 (50)
*** путешествия по Азии / 3 (50)
*** путешествия по Америке (50)
*** путешествия по Америке / 2 (35)
*** путешествия по Африке (13)
*** путешествия по Европе (50)
*** путешествия по Европе / 2 (50)
*** путешествия по Европе / 3 (50)
*** путешествия по Европе / 4 (50)
*** путешествия по Европе / 5 (50)
*** путешествия по Европе / 6 (54)
*** путешествия по России (50)
*** путешествия по России / 2 (50)
*** путешествия по России / 3 (77)
разное (338)
*** разные истории, самое интересное в мире (50)
*** разные истории, самое интересное в мире/ 2 (50)
*** разные истории, самое интересное в мире/ 3 (50)
*** разные истории, самое интересное в мире/ 4 (50)
*** разные истории, самое интересное в мире/ 5 (50)
*** разные истории, самое интересное в мире/ 6 (84)
реклама (370)
рукоделие,вышивка,поделки из бумаги, батик,декупа (207)
рукоделие,вышивка, поделки из бумаги (34)
сад на подоконнике (281)
*** сад на подоконнике (50)
*** сад на подоконнике / 2 (50)
*** сад на подоконнике / 3 (50)
*** сад на подоконнике / 4 (50)
*** сад на подоконнике / 5 (81)
сады мира (147)
*** сады Австралии (1)
*** сады Азии (31)
*** сады Африки (4)
*** сады Европы (43)
*** сады России (23)
*** сады США, Канады (18)
*** сады Франции (7)
*** сады Японии (20)
ссср (54)
стихи, поэты,писатели (99)
*** стихи, поэты, писатели (49)
*** стихи, поэты, писатели / 2 (50)
украшения,драгоценности (122)
*** украшения, драгоценности (50)
*** украшения, драгоценности / 2 (51)
*** украшения, драгоценности / 3 (22)
фарфор, хрусталь, стекло (108)
фитнес, йога (207)
*** фитнес, йога (50)
*** фитнес, йога / 2 (50)
*** фитнес, йога / 3 (50)
*** фитнес, йога / 4 (57)
фото (405)
франция (362)
*** Париж (23)
Париж (83)
Париж в живописи (134)
цветы в живописи (406)
цветы фото (359)

Оливье (Olivier salad)- рецепт салата на английском языке с переводом на русский

4 eggs (4 яйца)
4-5 not too big potatoes (4-5 небольших картофелин)
500 g cooked meat or sausage (500 г вареного мяса или колбасы)
4-5 medium pickled cucumbers (4-5 средних соленых огурца)
1 carrot (1 морковка)
1 onion (1 луковица)
1 can of green peas (1 баночка зеленого горошка)
about 200 g mayonnaise (около 200 г майонеза)
salt, ground black pepper (соль, перец черный молотый)
dill and parsley- optional (зелень укропа и петрушки — необязательно)

Method:

Винегрет (Vinaigrette salad)

Этот русский рецепт винегрета со свеклой и квашеной капустой — еще один «основной продукт» русско-украинской кухни. Это также очень красивый и яркий салат.

Ингредиенты (Ingredients):

3 medium beets (or 2 (14.5 oz) cans of beets , drained) (3 средних свеклы (или 2 (14,5 унции) банки свеклы, осушенные))
3 medium potatoes (3 средних картофеля)
3 medium carrots (3 средних моркови)
1/2 cup sauerkraut, drained (1/2 чашки квашеной капусты, осушенной)
3 medium pickles (3 средних соленых огурца)
2 Tbsp sunflower or olive oil (2 столовые ложки подсолнечного или оливкового масла)
1 Tbsp white vinegar (1 столовая ложка белого уксуса)
1 small onion, finely chopped (about 1/2 cup) (1 маленькая луковица, мелко нарезанная (около 1/2 чашки))

Цезарь (Caesar salad) — рецепт салата на английском с переводом

Ingredients:

1 chicken breast fillet (1 куриное филе)
caesar salad dressing (заправка для салата Цезарь)
parmesan cheese (сыр пармезан)
croutons (сухарики)
black pepper, salt (черный перец, соль)
100 g mixed salad leaves (100 г смеси листьев салата)

Method:

Фруктовый салат (Fruit salad) — рецепт салата на английском с переводом на русский

Ingredients:

2 oranges (2 апельсина)
2 apples (2 яблока)
1 banana (1 банан)
1 cup of sliced strawberries (1 чашка нарезанной клубники)
2 kiwi fruit (2 киви)
1 cup of cubed canned pineapples (1 чашка консервированных ананасов, порезанных кубиками)
1 cup of grapes (1 чашка винограда)
You can also add any fruit you like (Можете добавить также любые фрукты, которые вы любите)

Ответ или решение 1

Ingredients (for 2 servings):

* fruit yogurt to taste

You can also add any fruit you like.

Banana peel and cut into cubes. Mandarin cleanse. Cut each slice into 4 parts. Peel the orange and apple and cut into cubes. Mix all the fruits. Fill everything with fruit yogurt. Sprinkle the salad with walnuts.

Ингредиенты (на 2 порции) : 1 апельсин, 1 мандарин, 1 яблоко, 2 банана, 100 гр грецких орехов, фруктовый йогурт по вкусу. Можете добавить также фрукты, которые вы любите.

Бананы очистить и порезать кубиками. Мандарины почистить. Каждую дольку разрезать на 4 части. Апельсин и яблоко очистить и нарезать кубиками. Все фрукты перемешать. Залить все фруктовым йогуртом. Посыпать салат грецкими орехами.

библиотека параллельных текстов на английском и русском языках

Предлагаем вашему вниманию рецепт приготовления знаменитого салата Цезарь на английском языке с переводом.

The Caesar salad is popular all over the world. This is snack food, which is considered one of the most refined and simple dishes in the world.

Salad «Caesar»

Ingredients:

green salad – 1 bunch;
chicken – 300 grams;
tomato – 1 piece;
Parmesan cheese – 200 grams;
garlic – 1 clove;
white bread – 4 slices;
butter – 50 grams;
salt.

Method of preparation

Lettuce rinse under running water, dry them and put in the fridge. Chicken fillet wash and cut into small thin slices.

In a pan melt half of butter. When it is hot, add 2-3 cloves of garlic, cut into small pieces. Stir and put in a bowl the pieces of meat. Fry until Golden brown. Ready to put the slices in a bowl.

In a pan again heat the remaining oil with the garlic cloves. White bread cut into small squares and fry. Stir it continuously so that the croutons do not burn.

Салат «Цезарь»

Ингредиенты:

зеленый салат – 1 пучок;
куриное филе – 300 грамм;
помидор – 1 штука;
сыр пармезан – 200 грамм;
чеснок – 1 головка;
хлеб белый – 4 ломтика;
масло сливочное – 50 грамм;
соль.

Способ приготовления

Мимоза (Mimosa salad)

Существует множество способов сделать русский классический салат Мимоза. Это многослойный салат, который можно найти на столе во время празднования, особенно на Пасху или даже на Рождество или Новый год. Как и большинство русских салатов, здесь много майонеза! Он похож на салат Сельдь под шубой, так как они оба многослойные, содержат морепродукты, картофель и много майонеза. Вы можете Мимозу на тарелке, в миске или с помощью сковороды.

Ингредиенты (Ingredients):

2 (5 oz) cans tuna in oil, drained (2 банки тунца в масле, слить)
6 large hard boiled eggs (whites and yolks separated after boiling) (6 больших яиц вкрутую (белки и желтки отделяются после варки))
2 large carrots, boiled and peeled (2 большие моркови, вареные и очищенные)
1 medium or 1/2 large onion (1 средняя или 1/2 большой луковицы)
4 medium potatoes, boiled and peeled (4 средних картофеля, вареные и очищенные)
1 cup mayo + 2 Tbsp mayo, divided (1 чашка майонеза + 2 столовые ложки майонеза, разделенные)
1/4 cup extra light olive oil (1/4 стакана оливкового масла)
Salt and Pepper, to taste (Соль и перец по вкусу)
Tomato or dill for garnish, optional (Помидор или укроп для гарнира, по желанию)

Инструкции (Instructions):

On a serving platter, 7″ springform pan or glass deep dish, start to layer your ingredients.

Перевод:

В кастрюле варить очищенный картофель и морковь около 20 минут или до тех пор, пока они не станут мягкими. Дайте остыть и отложите.
Приготовьте яйца, пока они не сварятся вкрутую, около 10 минут. Не переваривайте, так как вам нужны яичные желтки ярко-желтого цвета. Дайте остыть и очистить. Удалите желтки из яичных белков.
Отдельно натереть яичные белки и отложить в сторону. Используя вилку, аккуратно раскрошите желтки, пока они не будут маленькими кусочками.
Мелко нарезать кубиками белый лук. Отложить в сторону. Если вы используете желтый лук, который режет глаза, поместите его в кипящую воду на 2 минуты, затем процедите перед использованием. Это уменьшит резь.
Слейте тунца, разомните его, используя вилку с примерно ¼ чашки майонеза. На подающем блюде, 7-дюймовой сковороде или стеклянной глубокой посуде, начните наслаивать свои компоненты.
Натереть очищенный картофель на блюдо и равномерно распределить по всей поверхности. Добавить несколько столовых ложек майонеза (или равномерно сбрызнуть), используя тыльную часть ложки, чтобы тонко распределить по блюду, осторожно вдавливая в картофель. Посыпать картофелем соль и перец.
Равномерно распределить тунец по тертому картофелю. Положите нарезанный лук равномерно по тунцу.
Добавьте больше майонеза, чтобы тонко распределить по блюду.
Если вы хотите использовать сыр для этого рецепта, добавьте в этот слой и слегка покройте майонезом.
Морковь натереть на терке, равномерно распределить по слою майонеза из тунца и слегка накрыть еще одним слоем майонеза.
Равномерно выложите натертые яичные белки на салат. Добавьте последний слой майонеза.
Последний слой — измельченные яичные желтки и свежий укроп. Поставьте в холодильник на 2 часа перед подачей на стол.